Diccionario Enciclopédico de Musica en México
Gabriel PAREYON

Primer volumen de los dos tomos que forman el "Diccionario enciclopédico de música en México".

Tradicionalmente, un diccionario de música no trata de música, sino de conceptos e ideas que se suponen relacionados con ella. Anotar palabras acerca de músicos, sus vidas y experiencias, su interpretación y creación musical y darles un acomodo operativo o funcional tiene aquí no un objetivo de traducción del fenómeno musical, sino un fin de ordenamiento para favorecer la investigación musical. Pero es un ordenamiento como el que toca a un elenco, listado o catálogo, por cuanto tampoco es analítico, en sentido estricto. Los elencos e inventarios deberían hacerse en todos los campos del conocimiento, para luego obtener nuevos sumarios y emprender nuevas críticas y quizás aun olvidar las enciclopedias para favorecer con ello la conciencia y la creación. Posiblemente tales campos del conocimiento se superpongan en un no orden de apariencia ilógica, mientras tanto, esta obra se conforma con el orden del abecedario.

La catalogación de la cultura musical de México ocurre tarde en términos del enciclopedismo europeo. Ello se debe en buena parte a que este país se forma por una sociedad no ordenada según la tradición europea, y a que sus manifestaciones artísticas son muy variadas y cambiantes, y a veces hasta antagónicas por la índole de la energía que las crea. El ordenamiento de esas manifestaciones en un diccionario como éste significa claramente un intento forzado por colocar lado a lado elementos de categorías distintas. En esencia, pues, este ordenamiento entraña el mismo error categorial que aparece en todas las enciclopedias y el error en la escritura de la historia.