Leçons de Liszt à ses élèves
Dufetel et Lina Ramann (1833-1912) Nicolas

Liszt a enseigné de façon libre et personnelle pendant plus d’un demi siècle, partout en Europe, notamment à Weimar, Rome et Budapest. À la fin de sa vie, ses légendaires masterclasses ont attiré une foule d’admirateurs, de curieux et de jeunes musiciens venus du monde entier. Sa fidèle disciple Lina Ramann (1833-1912) a rassemblé ses souvenirs et ceux d’autres élèves dans le Liszt-Paedagogium, publié en allemand en 1902. Il est traduit ici pour la première fois en français. Complété par un essai sur la pédagogie de Liszt fondé sur des documents inédits, avec tous ses exemples musicaux révisés et des commentaires, il est destiné à une utilisation pratique. Les leçons de Liszt à ses élèves portent sur l’inspiration poétique et littéraire mais aussi sur des indications concrètes de tempi, caractère, pédale, phrasé, doigté, accent, articulation, rhétorique musicale et modes de jeu. Le Liszt-Paedagogium aborde 22 partitions dont Un Sospiro, les Consolations, Bénédiction de Dieu dans la solitude, la Sonate, Funérailles, les Rhapsodies hongroises no 3 et 5, etc. Il contient aussi quelques variantes que Liszt transmettait à ses élèves. Indispensable aux pianistes, c’est un outil au service de l’interprétation historiquement informée de la musique de Liszt et plus généralement du xixe siècle. Il nous plonge dans les particularités du pianisme poétique et la pensée musicale de celui qui ne fut pas seulement l’inventeur du piano moderne, mais aussi un professeur de légende. En faisant revivre des traditions perdues, ce livre propose un renouveau de l’interprétation moderne. Sommaire Introduction Nicolas Dufetel Le piano de Liszt selon ses élèves : pédagogie, style et traditions d’interprétation Note sur l’édition Introduction Lina Ramann Remarques préliminaires Du style interprétatif des œuvres pour piano de Liszt I. Œuvres au caractère religieux Bénédiction de Dieu dans la solitude Ave maris stella Variations sur un motif de J. S. Bach : « Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen » Slavimo Slavo, Slaveni! (Slaves, célébrons avec gloire !) II. Œuvres de grandes et petites dimensions Funérailles. Octobre 1849 Consolations III. Œuvres hongroises Introduction à la musique hongroise Rhapsodie hongroise no 5 (« Héroïde élégiaque ») Rhapsodie hongroise no 3 Mosonyis Grabgeleit Cinq chants populaires hongrois (Fünf Ungarischen Volksmelodien) IV. Petites et grandes pièces de caractère Trois Études de Concert, no 3 (« Un Sospiro ») En rêve (Nocturne) Berceuse Der Bote (Le Messager) Valse-Impromptu V. Annexes : Variantes et modifications Sonate en si mineur Réminiscences de Robert le Diable Ricordanza Rhapsodie hongroise no 2 Ständchen (La Sérénade) de Schubert (« Leise flehen ») Préludes et codas pour des œuvres d’autres compositeurs Bibliographie et sources