L'AGE D'OR DE LA CHANSON AMERICAINE ET SES PAROLIERS
Neuman Claude

Traducteur passionné par la culture et la musique anglo-américaines, Claude Neuman établit une somme unique en France sur son « âge classique » en abordant spécialement la richesse textuelle de ce genre (standards, comédies musicales, films). Aux chapitres biographiques des paroliers, à la recension des oeuvres, au tableau d'une époque foisonnante, l'auteur conjugue son expérience de la traduction poétique pour analyser et faire ressentir la richesse des structures prosodiques qui forment l'ossature des mélodies verbales.