Dans l’Europe du XVIII° siècle et plus particulièrement après 1770, les notions de « peuple » et de « nation » font l’objet de redéfinitions tant en littérature que dans le domaine culturel, ce qui favorise l’ambiguïté du langage qu’utilisent les milieux cultivés du temps à ce sujet.
Parallèlement à l’essor d’une culture européenne cosmopolite des Lumières, apparaissent des concurrences entre peuples, tandis qu’émerge la question du génie transcendant ces contingences. Le genre lyrique apparaît comme un espace européen particulièrement perméable aux échanges esthétiques, littéraires et artistiques. La trajectoire de Gluck qui a pu se définir comme « citoyen du monde » est emblématique d’une culture cosmopolite européenne, mais à quelle sphère culturelle et spirituelle se rattache vraiment sa musique ?