Compositeur attitré, fraîchement émoulu, du Theater an der Wien (Théâtre sur la Vienne), Beethoven a l'occasion, en 1803, de donner un oratorio pour la période de la Passion. En très peu de temps, il compose sa première et unique œuvre du genre, ayant pour thème les souffrances du Christ et la prière au jardin de Gethsémané jusqu'à l'arrestation de Jésus. La maison d'édition de la première édition, qui désapprouve le livret «style opéra» de Franz Xaver Huber, fait remanier de sa propre autorité les textes après la création. Malgré l'opposition de Beethoven et les nouvelles corrections qu'il exige, c'est cette dernière version qui finit par se répandre dans le monde entier. Notre édition, conformément à l'édition musicologique des œuvres complètes de Beethoven (Beethoven Gesamtausgabe), donne l'œuvre selon le livret initialement mis en musique par le compositeur._