"Composé rapidement puis «fignolé» avec un soin méticuleux, le Concerto pour piano en sol mineur de Dvorák est l'une des œuvres majeures de la littérature pour piano tchèque. Le compositeur l'écrit en 1876, en deux mois à peine, mais son travail de finition s'étend sur sept ans, jusqu'au premier tirage. Rien d'étonnant donc à ce que la partition manuscrite de Dvorák soit surchargée de modifications et de corrections. Son autographe, de 141 pages, reflète de façon frappante ce travail de composition extraordinairement complexe: outre la notation initiale en effet, il renferme diverses corrections effectuées au crayon, au crayon rouge et bleu, ou encore à l'encre rouge; en outre, quelques passages sont recouverts d'une nouvelle version.La partition se trouvait jusqu'en 1990 en possession des héritiers de Dvorák. À l'instigation du pianiste András Schiff et grâce à son généreux appui financier, nous présentons pour la première fois, sous la forme d'une reproduction de grande qualité comparable dans les moindres détails à l'original, le fac-similé complet de ce document musical. Il invite à découvrir et à revivre les différentes étapes du processus de composition. Et qui plus est, c'est un cadeau idéal pour 2004, l'«année Dvorák», (… mais aussi, bien sûr, pour après …)."