Mili Balakirev
Islamey, Fantaisie Orientale

«Une pièce magnifique, mais qui est très difficile – peu seront en mesure de la maîtriser …» Depuis ce propos de Nicolaï Rubinstein – qui pourtant réussit avec maestria la création de l'œuvre –, cette pièce est dotée à tort de la réputation d'être «injouable». Il ne fait aucun doute que le caractère sauvage, presque démoniaque de cette «Fantaisie orientale» y a contribué: utilisant des mélodies populaires du Caucase et d'Arménie, Balakirev déclenche au clavier un véritable feu d'artifice pianistique, qui provoque même l'admiration de ce titan du piano qu'était Liszt. Les pianistes d'aujourd'hui peuvent non seulement se fier à la fidélité de notre édition à l'égard de l'original, mais ils sauront aussi apprécier la perfection et la clarté d'agencement du texte musical._