Michio Miyagi
Haru no umi pour deux violons

Haru no umi (The sea in spring) Le compositeur et virtuose du koto japonais Michio Miyagi (1894-1956) a composé et créé «Haru no Umi» en 1929 pour koto et shakuhachi. Le koto est un instrument traditionnel à cordes japonais à 13 cordes et le shakuhachi est une flûte en bambou traditionnelle. «Haru no Umi» est une composition qui, dans sa beauté simple, mélange le monde du son japonais avec une inspiration européenne. Le timbre plutôt brillant du shakuhachi et la mélodie simple peuvent être rendus bien sur le violon et les effets pizzicato et flageolet imitant koto et shakuhachi enchanteur. Des motifs évoquant la houle des vagues et le vacillement des oiseaux de rivage sont présents tout au long du travail et évoquent le haïku de Yosano, Buson: la mer de printemps montante et descendante, se levant et tombant toute la journée Yosano, Buson (traduit par Robert Hass) Arrangé par Mihoko Kimura