En 1892, Dvorák est chargé à New York de la prestigieuse mission d’écrire une cantate solennelle pour le 400e anniversaire de la découverte de l’Amérique par Christophe Colomb. Il compose une œuvre imposante – son Te Deum qui, avec ses quatre parties aux contrastes saisissants, confère un caractère festif à l’ancien cantique.
Avec cette adaptation de l’arrangeur expérimenté et musicien d’orchestre Joachim Linckelmann, il est possible de donner l’œuvre dans un cadre plus restreint. Dans sa version, il réduit les vents de 18 dans l’original à seulement 7. Les parties des cordes restent identiques à l’original, mais l’effectif peut être réduit. Les parties vocales de l’arrangement sont complètement identiques, on peut donc chanter à partir des réductions piano-chant (Carus 27.189/03) et des partitions de chœur (Carus 27.189/05) de l’édition Urtext.
9790007310851
